Investigações Contemporâneas... Clique nas fotos para ler as sinopses das obras Contemporary Investigations... click on the images to read the synopsis. 7 Lindos Pratos 3'08" _ Erika Fraenkel _ Brasil-RJ _ 2004 _ Vídeo Sentada no chão, com uma parede branca ao fundo, uma mulher quebra os sete pratos dispostos à sua frente com um martelo e sem nenhuma emoção. 7 Lindos Pratos 3'08" _ Erika Fraenkel _ Brazil-RJ _ 2004 _ Video Sitting on the floor against a white wall, a woman shatters with a hammer seven dishes laid before her. She shows no emotion whatsoever. ANTONIOD 5'25" _ Carlos Magno _ Brasil-MG _ 2005 _ Vídeo O filho do autor interpreta um garoto astronauta versado em seres extraterrestres e amigo de um lagarto imaginário. Embora povoada de fantasias infantis, a fala do menino incorpora conceitos filosóficos do mundo adulto. ANTONIOD 5'25" _ Carlos Magno _ Brazil-MG _ 2005 _ Video The author’s son incarnates a boy astronaut versed in extra-terrestrial life forms and who is friends with an imaginary lizard. Although the boy’s speech is full of child fantasies, it also incorporates philosophical concepts from the adult world. Artifícios do Olhar 19'58" _ Joacélio Batista e Pablo Lobato _ Brasil-MG _ 2005 _ Vídeo Documentário que coloca câmeras à disposição de passantes em lugares públicos de Durban, África do Sul. Homens e mulheres zulus, brancos e indianos aproveitam para demonstrar costumes e idéias. Artifícios do Olhar 19'58" _ Joacélio Batista and Pablo Lobato _ Brazil-MG _ 2005 _ Video The authors place cameras in the hands of passers-by in public places of Durban, South Africa. Men and women, Zulus, whites and Indians take the opportunity to show their ideas and the customs of their land. Baile 2'45" _ Inês Cardoso _ Brasil-SP _ 2005 _ Vídeo Na festa junina de uma instituição para psicóticos no interior de São Paulo, internos dançam e se divertem, alheios à câmera. O vídeo mostra que seu comportamento não difere em nada do que pessoas consideradas normais fariam na mesma situação. Baile 2'45" _ Inês Cardoso _ Brazil-SP _ 2005 _ Video In the June open air balls of an institution for psychotics in São Paulo’s countryside, interns dance and have fun, oblivious to the camera. The video shows that nothing in their behaviour differs from what so-called normal people would do in the same situation. Caos.Ticante Looping _ Nivaldo Pereira de Godoy Junior e Panais Bouki _ Brasil-SP _ 2005 _ Vídeo Um cubo gira e muda de forma. Aos poucos, fica claro que não se trata do cubo, mas de seu reflexo em um corpo. As mudanças são determinadas pela parte do corpo em que o reflexo se projeta. Caos.Ticante Looping _ Nivaldo Pereira de Godoy Junior and Panais Bouki _ Brazil-SP _ 2005 _ Video A cube turns and changes form. It gets increasingly clear that the changes are determined by the part of the body onto which the reflection of the cube is projected. Culpa y Penitencia 2'38" _ Rosario Jiménez Gili _ Chile _ 2003 _ Vídeo Uma mulher caminha por um ambiente inóspito. À medida que anda, os pisos mudam de cor e ganham novos elementos e texturas. Imagens e sons remetem a experiências sensoriais perturbadoras. Culpa y Penitencia 2'38" _ Rosario Jiménez Gili _ Chile _ 2003 _ Video A woman walks in a hostile environment. As she walks, the floors change colour and gain new elements and textures. Images and sounds evoke disturbing sensorial experiences. Dentro do Movimento 13'49" _ Chico de Paula e Patrícia Werneck _ Brasil-MG _ 2004 _ Vídeo Exercício no qual uma coreógrafa e um videoartista se unem para analisar o movimento do corpo humano em situações cotidianas, como cozinhar e ler, e suas relações com os espaços que ocupa. Dentro do Movimento 13'49" _ Chico de Paula and Patrícia Werneck _ Brazil-MG _ 2004 _ Video Exercise in which a choreographer and an artist get together to analyse the movement of the human body in daily situations, such as being in the kitchen and reading, as well as its relationship with the space it occupies. Escuta 13'26" _ Patricia Franco _ Brasil-SP _ 2005 _ Vídeo Registro de performance. A autora escreve, sobre a mão e sobre uma fita-crepe que vai grudando na parede, um poema de frases desconexas que começa com a palavra do título e fala de saudade e de exclusão. Escuta 13'26" _ Patricia Franco _ Brazil-SP _ 2005 _ Video In this record of a performance, the authoress writes on her hand and on a stretch of masking tape, which she sticks to the wall. On it, a poem that begins with the word in the title (“listen”) and is made of disconnected phrases, speaks of nostalgia and exclusion. Espectro Looping _ Rita Meireles _ Brasil-SP _ 2004 _ Vídeo Aplicado à tela de diferentes formas, um líqüido transparente modifica uma paisagem noturna banal de São Paulo, criando cores, luzes e efeitos plásticos que fazem o cenário parecer outro. Espectro Looping _ Rita Meireles _ Brazil-SP _ 2004 _ Video A transparent liquid modifies São Paulo’s trivial nightscape, as it is applied to the screen in different ways, creating colours, lights and plastic effects that transform the cityscape into another space altogether. Estrategia para Corromper la Sombra 5'25" _ Debbie Grimberg e Pablo Ribot _ Argentina/Colômbia/Espanha _ 2004 _ Vídeo De uma maneira cada vez mais angustiada, um homem persegue a própria sombra, como se quisesse agarrá-la, atravessar o espaço que ela ocupa na parede, ir além de seus limites físicos. Estrategia para Corromper la Sombra 5'25" _ Debbie Grimberg and Pablo Ribot _ Argentina/Colombia/Spain _ 2004 _ Video An increasingly anguished man pursues his own shadow, as if trying to pin it down and attempting to go through the space that it occupies on the wall and go beyond his physical limitations. Filmes de Bolso para Viajantes - Volume 001 9'39" _ Juliana Mundim _ Brasil-SP _ 2003 _ Vídeo Animação experimental produzida a partir dos registros de uma longa viagem da autora pela Noruega, Japão, Estados Unidos, China e Brasil. O material inclui 15 mil fotografias, 20 horas de vídeo e 20 cadernos com desenhos e anotações. Filmes de Bolso para Viajantes - Volume 001 9'39" _ Juliana Mundim _ Brazil-SP _ 2003 _ Video This experimental animation was produced from records of a long trip the filmmaker took in Norway, Japan, the United States, China and Brazil. The material includes 15 thousand photographs, 20 hours of video and 20 notebooks with drawings and notes. Fim das Utopias 98/xp 8'54" _ Carlo Sansolo _ Brasil-RJ _ 2005 _ Vídeo A tela se divide em três e, em cada parte, alternam-se imagens, textos narrados e legendas, que tratam de filosofia, hegemonia militar, apropriação de imagens e sistema financeiro. Fim das Utopias 98/xp 8'54" _ Carlo Sansolo _ Brazil-RJ _ 2005 _ Video The screen is split in three and each section alternates images, narrated texts and subtitles, all of which deal with philosophy, military hegemony, image appropriation and the financial system. Fora [do Ar] - Kit para Terceiros Socorros 5'24" _ Raquel Stolf _ Brasil-SC _ 2003 _ Vídeo Equipamentos de segurança conhecidos têm funções e designações alteradas para compor o kit fictício do título. Instruções de uso acompanham os aparelhos inventados pelo vídeo, como a “máscara para poeiras desconfortáveis” e os “óculos claros”. Fora [do Ar] - Kit para Terceiros Socorros 5'24" _ Raquel Stolf _ Brazil-SC _ 2003 _ Video Known safety equipment items have their functions and designations changed to compose the title’s fictitious “third-aid” kit. Instructions for use accompany the devices invented in this video, such as the “mask for uncomfortable dust” and the “bright glasses”. Freon 7'32" _ Mihai Grecu e Thibault Gleize _ França/Romênia _ 2004 _ Vídeo Um poema visual sobre a ansiedade e as situações de confrontação características do ambiente urbano. Mostra uma cidade mutante, governada por novas mídias, esotérica e distorcida. Freon 7'32" _ Mihai Grecu and Thibault Gleize _ France/Romania _ 2004 _ Video A visual poem about anxiety and the confrontation situations characteristic of urban environments. It shows a mutant city, esoteric and distorted, and governed by new media. From 17'04" _ Elisa Gomes _ Brasil-SP _ 2003 _ Vídeo Resultado de um mestrado, o vídeo integra uma pesquisa sobre imagens múltiplas em movimento simultâneo. O metrô serve de objeto. From 17'04" _ Elisa Gomes _ Brazil-SP _ 2003 _ Video This video, which is the product of a Master’s degree, integrates a research about multiple images in simultaneous movement. The underground system is the subject. Goebbel’s Pupils 2' _ Adán Durán Vásquez e Sumugan Sivanesan _ Austrália/Espanha _ 2005 _ Vídeo Experimento que altera, manipula e reinterpreta depoimentos concedidos à televisão espanhola por figuras públicas sobre os bombardeios de 11 de março de 2004 em Madri. Goebbel’s Pupils 2' _ Adán Durán Vásquez and Sumugan Sivanesan _ Australia/Spain _ 2005 _ Video An experiment that changes, manipulates and reinterprets statements that public figures gave to Spanish television about the March 11 2004 bombings in Madrid. Juegos en el Parque 3'38" _ Jorge Alban Dobles _ Costa Rica _ 2004 _ Vídeo Em um videogame, crianças se divertem abatendo personagens que tentam pichar um busto de John F. Kennedy. A obra medita sobre a distância entre os fatos considerados parte da história e as pequenas narrativas cotidianas. Juegos en el Parque 3'38" _ Jorge Alban Dobles _ Costa Rica _ 2004 _ Video In a videogame, children have fun shooting down characters who try to graffiti a bust of American president John F. Kennedy. The work meditates about the distance between the facts considered to be part of history and the small narratives of daily life. La Progresion de las Catastrofes 8'53" _ Gustavo Galuppo _ Argentina _ 2004 _ Vídeo Um casal teoricamente real compara sua relação aos romances do cinema do passado. Colagem de cenas clássicas de cinema e imagens em vídeo, a obra amplifica a confusão entre ficção e realidade favorecida pelos meios audiovisuais. La Progresion de las Catastrofes 8'53" _ Gustavo Galuppo _ Argentina _ 2004 _ Video A theoretically real couple compares their relationship with movie romances from the past. In a collage of classic films excerpts and video footage, the video amplifies the confusion between fiction and reality favoured by the audiovisual media. Landscape Theory 4'11" _ Roberto Bellini _ Brasil/EUA _ 2005 _ Vídeo Trata do desconforto que o uso de uma câmera em uma propriedade privada, com fins desconhecidos, provoca. Um homem filma uma paisagem. Uma voz em off que encarna essa desconfiança coletiva o interpela sobre seus motivos. Landscape Theory 4'11" _ Roberto Bellini _ Brazil/USA _ 2005 _ Video The piece speaks of the discomfort provoked by a camera used with unknown purposes inside a piece of private property. A man films the landscape. An off-screen voice that represents this collective mistrust challenges him about his motivations. Luciérnaga Sonora Eduardo Arauz, Horacio e Julia Masvernat _ Argentina _ 2004 _ CD-ROM A partir de uma tela vermelha, os movimentos do mouse causam mudanças delicadas de cor, luz, formas e som. Luciérnaga Sonora Eduardo Arauz, Horacio and Julia Masvernat _ Argentina _ 2004 _ CD-ROM Starting from an initially flat red screen, the mouse movements spark delicate changes in colour, light, shape and sound. Man.Road.River. 9'46" _ Marcellvs L. _ Brasil-MG _ 2004 _ Vídeo A cheia de um rio, que toma parte de uma estrada e interrompe o fluxo normal de pessoas e automóveis, dá motivo a esse poema visual. Premiado no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Oberhausen, na Alemanha, em 2005. Man.Road.River. 9'46" _ Marcellvs L. _ Brazil-MG _ 2004 _ Video The swelling of a river, which floods part of a road and interrupts the normal flow of people and cars, is the subject of this visual poem, a prize-winner at the Oberhausen International Festival, in Germany, in 2005. Matching Four with Twelve: Orchestrating Apollo 9'17" _ Jamsen Law _ China/Japão _ 2005 _ Vídeo Da série experimental homônima do jovem autor. O artista usa sobreposição de imagens, inclusive dele mesmo, para mimetizar condições psicóticas ligadas à voracidade e ao desejo. Matching Four with Twelve: Orchestrating Apollo 9'17" _ Jamsen Law _ China/Japan _ 2005 _ Video Of the experimental series by the same young author, who makes use of overlapping images, including of himself, to mimic psychotic conditions linked to voracity and desire. Montevideoaki 5'16" _ Octavio Iturbe _ México/Espanha _ 2005 _ Vídeo Hiroaki Umeda, revelação da dança contemporânea japonesa, executa a coreografia “Going to a Condition” entre edifícios de Montevidéu, Uruguai. A edição é contaminada pelo ritmo do bailarino. Montevideoaki 5'16" _ Octavio Iturbe _ Mexico/Spain _ 2005 _ Video Hiroaki Umeda, revelation of Japanese contemporary dance, performs his “Going to a Condition” choreography amongst buildings in Montevideo, Uruguay. Editing is contaminated by his rhythm. moZaico de voSes Martha Carrer Cruz Gabriel _ Brasil-SP _ 2004 _ Net Mosaico sonoro e visual construído a partir de vozes gravadas por pessoas que interagem por telefone, em tempo real, com uma interface de reconhecimento e síntese de fala. moZaico de voSes Martha Carrer Cruz Gabriel _ Brazil-SP _ 2004 _ Net A sound and visual mosaic built from taped voices of people who interact by telephone, in real time, with a voice recognition and synthesis interface. Mystic Dramatic Corporative 4'45" _ Ilian Gonzalez e Maurycy Gomulicki _ México/Polônia _ 2004 _ Vídeo Documentário experimental, explora os conteúdos arquetípicos das logomarcas, que se apropriam de animais místicos, corpos celestes e formas geométricas como símbolos de fama, poder e sucesso. Mystic Dramatic Corporative 4'45" _ Ilian Gonzalez and Maurycy Gomulicki _ Mexico/Poland _ 2004 _ Video An experimental documentary that explores the archetypal contents of corporate logos, which use images of mystical animals, celestial bodies and geometrical forms as symbols of success, power and fame. New York & Chewing Gum 4'04" _ Sinasi Günes _ Turquia _ 2004 _ Vídeo Um performer circula com um giz os chicletes jogados no chão numa estação de metrô em Nova York. Os círculos remetem ao zero, algarismo que compõe, com o número 1, representado pelo giz, a base da linguagem digital. New York & Chewing Gum 4'04" _ Sinasi Günes _ Turkey _ 2004 _ Video Using a piece of chalk, a performer circles the bits of chewing gum thrown on the floor of a New York metro station. The circles hark back to zero, a number that makes up, with the number one (represented by the piece of chalk), the basis of digital language. Objetos Ansiosos Looping _ Ricardo Cristofaro _ Brasil-MG _ 2005 _ Vídeo Partes de sons e objetos tridimensionais simulados se movem, se expandem, se retraem e assumem novas formas, como se ajustassem sua anatomia para buscar identidade e função novas. Objetos Ansiosos Looping _ Ricardo Cristofaro _ Brazil-MG _ 2005 _ Video This piece appropriates, displaces and transforms fragments of sounds and simulated three-dimensional objects, which move as if they were adjusting their anatomy in the search for an identity and a function. Occhio per Occhio 10'06" _ Leandro HBL _ Brasil/Itália _ 2005 _ Vídeo Em 1779, Antonio Canova, um dos maiores nomes da escultura neoclássica, percorreu a Europa para ver as obras-primas do continente. Em 2003, dois personagens mascarados refazem o roteiro. Occhio per Occhio 10'06" _ Leandro HBL _ Brazil/Italy _ 2005 _ Video In 1779, Antonio Canova, one of the greatest names in neo-classical sculpture, traveled around Europe in order to see the continent’s masterpieces. In 2003, two masked characters redo the itinerary. Omolu Não É São Lázaro 2'31" _ Flávio Lopes _ Brasil-BA _ 2003 _ Vídeo Ao som de atabaques, a câmera cria efeitos visuais a partir de estruturas simbólicas do candomblé e do catolicismo. Omolu Não É São Lázaro 2'31" _ Flávio Lopes _ Brazil-BA _ 2003 _ Video To the sound of the atabaque drum, the camera creates visual effects that call back to the symbolic structures of the Candomblé and Catholic religions. Openmindead 3'36" _ Blaz Erzetic _ Eslovênia _ 2005 _ Vídeo Animação 3D criada pelo videoartista esloveno Erzetic para a faixa “Openmindead”, do projeto tecno Amateur God, do mesmo país. Openmindead 3'36" _ Blaz Erzetic _ Slovenia _ 2005 _ Video A 3D animation created by Slovene artist Erzetic for the track “Openmindead”, by techno project Amateur God, from the same country. Os Peixes Também Morrem sem Anzol 3'53" _ Ivan Morales Jr. _ Brasil/Alemanha _ 2004 _ Vídeo Em cenas curtas e silenciosas, quase teatrais, um homem e uma mulher vivem situações surrealistas envolvendo peixes, bocas e água. Os Peixes Também Morrem sem Anzol 3'53" _ Ivan Morales Jr. _ Brazil/Germany _ 2004 _ Video In short, silent and nearly theatrical sketches, a man and a woman live surreal situations involving fish, mouths and water. P2F1ªPT Looping _ UDDQEM (Fábio Torres e Ricardo Carioba) _ Brasil-SP _ 2004 _ Vídeo Peça audiovisual experimental em cinco capítulos. Grafismos e animações movimentam-se na tela em sincronia com sons sintetizados, com efeito hipnótico. P2F1ªPT Looping _ UDDQEM (Fábio Torres and Ricardo Carioba) _ Brazil-SP _ 2004 _ Video Experimental audiovisual piece in five chapters. Graphic and animated elements move on screen in time with synthesised sounds, creating an overall hypnotic effect. Paisagem em Fuga: Apreensão Looping _ Glaucis de Morais _ Brasil-RS _ 2004 _ Vídeo A câmera tenta capturar a imagem de pássaros que passam rapidamente por seu campo. Para reter a paisagem, ainda que por alguns poucos momentos, assume quase que um olhar de caçador. Paisagem em Fuga: Apreensão Looping _ Glaucis de Morais _ Brazil-RS _ 2004 _ Video The camera tries to capture the images of birds that quickly cross its field of vision. In order to retain the landscape, even if for a few seconds, the camera takes up a hunter’s gaze. Pentimenti 8'39" _ Carol Saquel _ Chile/França _ 2004 _ Vídeo Um cavalo e um cavaleiro movimentam-se em frente à câmera num gramado. O exercício explicita as sutilezas da relação entre retratista e retratado. Pentimenti 8'39" _ Carol Saquel _ Chile/France _ 2004 _ Video A horse and a horseman move on a lawn before the camera. The exercise makes explicit the subtleties in the relationships between portraitist and sitter. Perhappiness Looping _ Carolina Gonçalves _ Brasil-SP _ 2004 _ Vídeo Rodado a partir de janelas de edifícios, mostra anônimos vivendo momentos cotidianos. Evidencia a semelhança entre esse mosaico humano e uma vitrine de televisores em uma loja de varejo. Perhappiness Looping _ Carolina Gonçalves _ Brazil-SP _ 2004 _ Video Shot from the windows of buildings, the video depicts anonymous characters living everyday moments, and exposes the similarities between this human mosaic and television sets sitting in a shop window. Red Exp: Dance with Miss Betty No. 1 Looping _ Matej Ocepek _ Eslovênia _ 2005 _ Vídeo Performance do personagem VJ Mr. Red, que cria, ao vivo, com palavras, cores e imagens, contrapartidas visuais e poéticas para seus temas. Red Exp: Dance with Miss Betty No. 1 Looping _ Matej Ocepek _ Slovenia _ 2005 _ Video This is a performance by a character named Mr. Red, VJ who creates live visual and poetic counterparts to his subjects in words, colours and images. Regulating the Watch 29'54" _ Marcello Mercado _ Argentina/Alemanha _ 2005 _ Vídeo Registro de uma visita a Auschwitz II-Birkenau, complexo de extermínio alemão na Segunda Guerra Mundial. Mercado usa formatos digitais diversos, como a webcam de um laptop. Regulating the Watch 29'54" _ Marcello Mercado _ Argentina/Germany _ 2005 _ Video Record of a visit to Auschwitz II Birkenau, death-camp complex in Second World War Germany. Mercado uses a variety of digital formats, such as a webcam linked to a laptop. Roger 6' _ Federico Lamas _ Argentina _ 2004 _ Vídeo Um travelling ininterrupto acompanha um casal que se separa fisicamente depois de uma briga. Sem que digam nada, o vídeo mostra que ela está decidida a não voltar e ele, arrependido. Roger 6' _ Federico Lamas _ Argentina _ 2004 _ Video A nonstop travelling shot follows a couple who splits up and goes different ways after an argument. Without a word heard from them, the video shows that she is decided not to make up, while he regrets what has happened. Several Inadequate Things To Say and Do, March 19, 2004 17'07" _ Jeremiah Day e Nesrine Khodr _ EUA/Líbano/Holanda _ 2004 _ Vídeo Vídeo-performance. Os autores interrompem uma aula e, comportando-se como especialistas, tentam explicar a situação política em Israel. A atmosfera de vídeo doméstico é enganadora. Several Inadequate Things To Say and Do, March 19, 2004 17'07" _ Jeremiah Day and Nesrine Khodr _ USA/Lebanon/The Netherlands _ 2004 _ Video A video performance. The authors interrupt a class and, behaving like specialists, try to explain the political situation in Israel. The home video atmosphere is misleading. St. Motherfucking Maxims Day 17' _ Ed Young e Max Raffard _ África do Sul/França _ 2004 _ Vídeo Performance que alude às pegadinhas de mau gosto dos programas populares de TV. Com uma câmera e três cúmplices, o artista rouba um par de tênis Adidas no valor de 250 euros de uma loja e foge. St. Motherfucking Maxims Day 17' _ Ed Young and Max Raffard _ South Africa/France _ 2004 _ Video This performance alludes to the tacky popular television candid camera programmes. With a camera and three accomplices, the artist steals a pair of 250-euro Adidas sneakers from a store and runs. The Golden Virus Calin Man _ Romênia _ 2004 _ Net O ser do título é um vírus digital que, em vez de danificar o computador infectado, realiza três desejos do usuário. The Golden Virus Calin Man _ Romania _ 2004 _ Net The agent of the title is a digital virus that, instead of damaging the infected computer, fulfils three of the user’s wishes. Top Light and the Haunted Man 12'04" _ Sagi Groner _ Israel _ 2004 _ Vídeo Trata da relação entre o estado hipnótico e o controle exercido pelas câmeras que nos rodeiam nas grandes cidades. Imagens feitas por satélites, câmeras de segurança e webcams dividem a tela com cenas de uma sessão de hipnose. Top Light and the Haunted Man 12'04" _ Sagi Groner _ Israel _ 2004 _ Video This video deals with the relationship between the hypnotic state and the control exerted by the cameras that surround us in big cities. Images made by satellites, surveillance cameras and webcams share the screen with scenes of a hypnosis session. Transflexio the Exception Proves the Rule 6'28" _ Edina Cecilia Horvah _ Hungria _ 2004 _ Vídeo Registro de perfomance em que a artista tritura copos de vidro até obter uma massa sem transparência. Uma seqüência documenta a ação. Outra mostra a massa de vidro triturado crescendo e tomando a tela, que se torna escura. Transflexio the Exception Proves the Rule 6'28" _ Edina Cecilia Horvah _ Hungary _ 2004 _ Video Record of a performance in which the artist grinds glass cups down to an opaque mass. The sequence documents the action. Another sequence shows the mass of ground glass growing and taking the screen over, blackening it out. Tríptico: Estudo para Auto-Retrato 1 Looping _ Luiz Duva _ Brasil-SP _ 2005 _ Vídeo Estudo para auto-retrato do artista. Tríptico: Estudo para Auto-Retrato 1 Looping _ Luiz Duva _ Brazil-SP _ 2005 _ Video A study for the artist’s self-portrait. Vende-se Este Rio 6'34" _ Marcos Costa _ Brasil-PE _ 2004 _ Vídeo Registro da performance homônima, criada pelo artista plástico para a Semana de Artes Visuais do Recife (2004). O ator Gerson Lobo incorpora um sujeito que ensaca e vende a água de um rio, enquanto questiona o valor comercial das coisas. Vende-se Este Rio 6'34" _ Marcos Costa _ Brazil-PE _ 2004 _ Video In this record of the performance of the same name created by the visual artist for the Recife Visual Arts Week (2004), the actor Gerson Lobo incarnates a man who bags and sells water from a river, as he discusses the commercial value of things.