Eduardo de Jesus, André Halac, Eder Santos, Stephen Vitiello, Paulo de Carvalho e Ana Gastelois no Encontro com Artista, no Auditório

Eduardo de Jesus, André Halac, Eder Santos, Stephen Vitiello, Paulo de Carvalho and Ana Gastelois in the Meeting with Artist, at the Auditorium

A artista Ana Gastelois

Artist Ana Gastelois

As produtoras Camila Drumond, Cristina Abi e Jô Lacerda, da equipe do 15º Videobrasil

Producers Camila Drumond, Cristina Abi and Jô Lacerda, from the 15th Videobrasil team

A assistentes de curadoria Cassia Rossini e Marcio Harum, da Associação Cultural Videobrasil

Curatorial assistant Cassia Rossini and Marcio Harum, from Associação Cultural Videobrasil

A equipe do site do 15º Videobrasil: Mariane Goldberg, Sílvia Oliveira, Fernanda Bernardino, Lisandra Maioli, Teté Martinho e Marcio Guerra

The 15th Videobrasil website crew: Mariane Goldberg, Sílvia Oliveira, Fernanda Bernardino, Lisandra Maioli, Teté Martinho and Marcio Guerra

Cecília Lara, Loren Novoa, Camila Drumond, Tatti Carvalho, Jô Lacerda, Tati Schreiner, Rafael Moretti, Cassia Rossini, Cris Abi, Alita Mariah, Erika Fromm, Sílvia Oliveira e Marcio Harum: da equipe do 15º Videobrasil

In the 15th Videobrasil crew: Cecília Lara, Loren Novoa, Camila Drumond, Tatti Carvalho, Jô Lacerda, Tati Schreiner, Rafael Moretti, Cassia Rossini, Cris Abi, Alita Mariah, Erika Fromm, Sílvia Oliveira and Marcio Harum: from the 15th Videobrasil crew

Da esquerda para a direita, na fila de cima: Tatiana Blass, Marina Torre, Teté Martinho, Luciano Santana, Carol Ribas, Cecília Lara, Sílvia Oliveira, Alita Mariah e Cassia Rossini; na fila do meio: Camila Drumond, Ariene Leite, Juliana Lellis, Mariana Trench, Cris Abi, Jô Lacerda, Tatti Carvalho, Marcio Harum, Erika Fromm e Felipe Cohen; na fila de baixo: Gabriel Barros, Loren Novoa, Rafael Moretti, Ana Pato, Antônio Escorel, Tati Schreiner e Edu Abad

From left to right, on the top row: Tatiana Blass, Marina Torre, Teté Martinho, Luciano Santana, Carol Ribas, Cecília Lara, Sílvia Oliveira, Alita Mariah and Cassia Rossini; on the center row: Camila Drumond, Ariene Leite, Juliana Lellis, Mariana Trench, Cris Abi, Jô Lacerda, Tatti Carvalho, Marcio Harum, Erika Fromm and Felipe Cohen; on the bottom row: Gabriel Barros, Loren Novoa, Rafael Moretti, Ana Pato, Antônio Escorel, Tati Schreiner and Edu Abad

Da equipe de logística: Erika Fromm e Rafael Moretti

From the logistics team: Erika Fromm and Rafael Moretti

A equipe de produção da mostra competitiva Panoramas do Sul: Marina Torre, Cecília Lara e Carol Ribas

The Southern Panoramas competitive show production team: Marina Torre, Cecília Lara and Carol Ribas

A equipe de TV do 15º Videobrasil: da esquerda para a direita, Mariana Trench, Ana Pato, Gabriel Barros, Juliana Lellis, Antônio Escorel, Edu Abad, Ariene Leite, Camila Drumond e Alan Petrillo

The 15th Videobrasil TV team: from left to right, Mariana Trench, Ana Pato, Gabriel Barros, Juliana Lellis, Antônio Escorel, Edu Abad, Ariene Leite, Camila Drumond and Alan Petrillo

À direita, Tatti Carvalho, que coordenou a produção de performances com a assistente Tati Schreiner

On the right, Tatti Carvalho, who coordinated the performances production with assistant Tati Schreiner

A fotógrafa Isabella Matheus, que documentou o 15º Festival

Photographer Isabella Matheus, who documented the 15th Festival

Monitores e assistentes do Senac São Paulo no 15º Videobrasil: da esquerda para a direita, na fila superior, Letícia Ranzani (monitora), Mariane Goldberg (assistente de fotografia), Marcio Guerra (assistente de web), Marília Teixeira Vilela (assistente do Videobrasil On-Line), Marcio Goncalves (monitor), Pablo Villavicencio (monitor), Fabiana dos Santos (monitora); na fila inferior, Alan Petrillo (assistente de vídeo), Carolina Godefroid (coordenadora), Leonardo Castro Gomes (monitor) e Fernanda Bernardino (assistente de fotografia)

Trainees and coordinators from SENAC São Paulo at the 15th Videobrasil: from left to right, at the top, Letícia Ranzani (monitor), Mariane Goldberg (photography assistant), Marcio Guerra (web assistant), Marília Teixeira Vilela (Videobrasil On-Line assistant), Marcio Goncalves (monitor), Pablo Villavicencio (monitor), Fabiana dos Santos (monitor); at the bottom, Alan Petrillo (video assistant), Carolina Godefroid (coordenator), Leonardo Castro Gomes (monitor) e Fernanda Bernardino (photography assistant)

Artistas da mostra Novos Vetores na Play Gallery: da esquerda para a direita, o peruano Gabriel Velarde, a brasileira Alice Micelli, o mexicano Gilberto Esparza e seu amigo Ivan Puig, o chileno Enrique Ramirez e as brasileiras Fernanda Goulart e Jasmim Pinho

Artists from the New Vectors show at the Play Gallery: from left to right, Gabriel Velarde, from Peru, Alice Micelli, from Brazil, Gilberto Esparza and his friend Ivan Puig, from Mexico, Enrique Ramirez, from Chile, and Fernanda Goulart and Jasmim Pinho, from Brazil

Realizadores da mostra Novos Vetores com a curadora Solange Farkas na Play Gallery

Artists from the New Vectors show with curator Solange Farkas at the Play Gallery

O artista Cao Guimarães, premiado no eixo Estado da Arte, no telão da Play Gallery 3

Artist Cao Guimarães, awarded in the State of the Art show, on the screen of Play Gallery 3

O troféu do 15º Videobrasil, criado pelo artista Luiz Zerbini, na última premiação do Festival

The 15th Videobrasil trophy, created by artist Luiz Zerbini, in the last awarding cerimony of the Festival

O artista libanês Ali Cherri, premiado com uma residência na FAAP pelo vídeo "Un Cercle Autour du Soleil"

Lebanese artist Ali Cherri, who won a residency at FAAP for the video "Un Cercle Autour du Soleil"

A curadora Solange Farkas abraça o artista Ali Cherri

Curator Solange Farkas hugs artist Ali Cherri

Christine Mello, da Comissão de Seleção e Programação do Festival, lê statement que explica a premiação de Ali Cherri

Christine Mello, from the Festival Selection and Programming Commitee, reads a statement on Ali Cherri's awarding

O artista baiano Daniel Lisboa agradece o prêmio Novos Vetores que ganhou por "O Fim do Homem Cordial"

Bahia-based artist Daniel Lisboa, who won the New Vectors prize with the video "O Fim do Homem Cordial", thanks the Festival

Daniel Lisboa, premiado por "O Fim do Homem Cordial", com Eduardo de Jesus, da Comissão de Seleção e Programação do Festival

Daniel Lisboa, awarded for "O Fim do Homem Cordial", with Eduardo de Jesus, from the Festival Selection and Programming Commitee

Solange Farkas e Eduardo de Jesus na premiação

Solange Farkas and Eduardo de Jesus at the awarding cerimony

Marcos Moraes, coordenador do curso de Artes Plásticas da FAAP, lê statement do júri justificando a escolha de "O Fim do Homem Cordial"

Marcos Moraes, coordinator of the FAAP visual arts department, reads a statement from the jury on the choice of "O Fim do Homem Cordial"

Ronaldo Entler, da Comissão de Seleção e Programação do Festival, entrega menção honrosa ao artista peruano Gabriel Velarde pela obra "Paralisis"; "02.Conjunto Residencial", de Adams Teixeira de Carvalho e Olívia Brenga Marques, também recebeu menção do júri

Ronaldo Entler, from the Festival Selection and Programming Commitee, hands a honorable mention to artist Gabriel Velarde, from Peru, for the video "Paralisis"; "02.Conjunto Residencial", by Adams Teixeira de Carvalho and Olívia Brenga Marques, also recieved a mention from the jury

O artista Gabriel Velarde agradece o prêmio

Artist Gabriel Velarde thanks the Festival for his prize

O artista libanês Ali Cherri, premiado pela obra "Un Cercle Autour du Soleil"

Lebanese artist Ali Cherri, awarded for the video "Un Cercle Autour du Soleil"

O artista Daniel Lisboa, que ganhou o Prêmio Novos Vetores com "O Fim do Homem Cordial"

Artist Daniel Lisboa, who won the New Vectors Prize for "O Fim do Homem Cordial"

O artista peruano Gabriel Velarde, menção honrosa por "Paralisis"

Artist Gabriel Velarde, from Peru, who won a honorable mention for "Paralisis"