|
 |
 |
|
©Isabella Matheus/Videobrasil |
|
 |
No Auditório, Christine Mello apresenta encontro com o artista Marco Paulo Rolla |
At the Auditorium, Christine Mello presents the Meeting with artist Marco Paulo Rolla |
A produtora Alita Mariah, a coordenadora de produção Cris Abi e a assessora de imprensa Teté Martinho no SESC Pompéia |
Producer Alita Mariah, production coordinator Cris Abi and press consultant Teté Martinho at SESC Pompéia |
A aluna do workshop de performance Bruna Mansani apresenta “Ditos e Crenças Populares de Utilidade Cotidiana”, em que escreve frases com giz no chão do SESC Pompéia |
Performance workshop student Bruna Mansani presents “Ditos e Crenças Populares de Utilidade Cotidiana” ("Popular sayings and beliefs of daily need"), in which she writes a sentence with chalk on the SESC Pompéia pavement |
A frase escrita com giz no chão pela performer Bruna Mansani |
The sentence written with chalk on the pavement by performer Bruna Mansani |
Detalhe da frase escrita no chão pela performer Bruna Mansani |
A detail of the sentence written on the ground by performer Bruna Mansani |
O aluno do workshop de performance Paulo Nazareth oferece fubá de graça aos passantes em frente ao MacDonalds da avenida Pompéia; a performance se chamava “Fubá Suado” |
The performance workshop student Paulo Nazareth offers free fubá (a kind of flour) to people on the street in front of MacDonalds at Pompéia avenue; he has named the performance “Fubá Suado” |
O aluno do workshop de performance Paulo Nazareth dá fubá a pedestres na performance “Fubá Suado” |
Performance workshop student Paulo Nazareth offers fubá to people on the street in the performance “Fubá Suado” |
O aluno do workshop de performance Paulo Nazareth dá fubá a pedestres na performance “Fubá Suado” |
Performance workshop student Paulo Nazareth offers fubá to people ón the street in the performance “Fubá Suado” |
A aluna de performance Bruna Mansani no Meeting Point |
Performance student Bruna Mansani at the Meeting Point |
Frequentadores do SESC Pompéia participam da performance "Manipulação", emitindo ruídos que as peformers Thainah Aquino e Mairá Vaz Valente interpretavam com o corpo |
SESC Pompéia visitors participate in the performance "Manipulação", making sounds that workshop students Thainah Aquino e Mairá Vaz Valente interpret with their bodies |
A aluna do workshop Maíra Vaz Valente na performance "Manipulação" |
Workshop student Maíra Vaz Valente in the performance "Manipulação" |
Visitante do Festival participa da performance |
A Festival visitor participates in the performance |
A aluna do workshop Mairá Vaz Valente na performance "Manipulação" |
Workshop student Mairá Vaz Valente in the performance "Manipulação" |
A aluna do workshop Ana Elisa Carramaschi percorre o SESC Pompéia vestida com tiras de elástico na performance “Amarras” |
Workshop student Ana Elisa Carramaschi wanders around SESC Pompéia wearing elastic bands in the performance “Amarras” |
A aluna do workshop Ana Elisa Carramaschi percorre o SESC Pompéia vestida com tiras de elástico na performance “Amarras” |
Workshop student Ana Elisa Carramaschi wanders around SESC Pompéia wearing elastic bands in the performance “Amarras” |
A aluna do workshop Ana Elisa Carramaschi percorre o SESC Pompéia vestida com tiras de elástico na performance “Amarras” |
Workshop student Ana Elisa Carramaschi wanders around SESC Pompéia wearing elastic bands in the performance “Amarras” |
A aluna do workshop Ana Elisa Carramaschi percorre o SESC Pompéia vestida com tiras de elástico na performance “Amarras” |
Workshop student Ana Elisa Carramaschi wanders around SESC Pompéia wearing elastic bands in the performance “Amarras” |
A aluna do workshop Daniela Marins na performance "Arbórea Corpus" |
Workshop student Daniela Marins in the performance "Arbórea Corpus" |
A aluna do workshop Daniela Marins na performance "Arbórea Corpus" |
Workshop student Daniela Marins in the performance "Arbórea Corpus" |
A aluna do workshop Daniela Marins na performance "Arbórea Corpus" |
Workshop student Daniela Marins in the performance "Arbórea Corpus" |
A aluna do workshop Daniela Marins na performance "Arbórea Corpus" |
Workshop student Daniela Marins in the performance "Arbórea Corpus" |
O artista Marco Paulo Rolla rega a aluna do workshop Daniela Marins na performance "Arbórea Corpus" |
Artist Marco Paulo Rolla waters workshop student Daniela Marins at the performance "Arbórea Corpus" |
Na Play Gallery, o artista Victor-Hugo Borges, autor de "Loop Loop", incluído na mostra Novos Vetores |
Artist Victor-Hugo Borges, the author of the video "Loop Loop", selected for the New Vectors show, at the Play Gallery |
A performer Teresinha Soares na Play Gallery |
Performer Teresinha Soares at the Play Gallery |
Na performance “Ação Beneficente 02”, as alunas do workshop Bruna Mansani e Adriana Barreto sorteiam o felizardo que as levará para um passeio pela cidade; Maíra Vaz Valente e Major servem de mestres de cerimônia |
At the performance “Ação Beneficente 02” (Charity Act 02), workshop students Bruna Mansani and Adriana Barreto pick out someone to take them in a tour of the city; Maíra Vaz Valente and Major play the masters of cerimony |
As alunas do workshop Bruna Mansani e Adriana Barreto |
Workshop students Bruna Mansani and Adriana Barreto |
As produtoras Marina Torre e Alita Mariah assistem a esquetes com as alunas do workshop Bruna Mansani e Adriana Barreto |
Producers Marina Torre and Alita Mariah watch humorous scenes with workshop students Bruna Mansani e Adriana Barreto |
Bruna Mansani e Adriana Barreto comem a mesma banana em esquete |
Bruna Mansani and Adriana Barreto eat the same banana in a short humorous scene |
Em outro esquete, Bruna Mansani e Adriana Barreto posam com os uniformes que usaram na performance "Bare Life Study # 1", de Coco Fusco |
In another short scene, Bruna Mansani and Adriana Barreto pose with the uniforms they wore at the performance "Bare Life Study # 1", by Coco Fusco |
No Meeting Point, Christine Mello descobre que foi a escolhida para levar as alunas do workshop Bruna Mansani e Adriana Barreto para passear por São Paulo |
At the Meeting Point, Christine Mello finds out that she has been chosen to take workshop students Bruna Mansani and Adriana Barreto on a tour of São Paulo |
Christine Mello na Play Gallery |
Christine Mello at the Play Gallery |
A midiateca do Festival na noite de sexta-feira |
The Festival Midiateca on Friday evening |
O artista Eder Santos ensaia "Engrenagem" no Auditório |
Artist Eder Santos rehearses "Engrenagem" at the Auditorium |
Projeção que integra a performance "Engrenagem" |
A projection included in the performance "Engrenagem" |
A artista Ana Gastelois testa projeções da performance "Engrenagem" |
A artista Ana Gastelois testa projeções da performance "Engrenagem" |
A produtora Tati Schreiner durante o ensaio |
Producer Tati Schreiner during the rehearsal |
Projeção que integra a performance "Engrenagem" |
A projection that is part of the performance "Engrenagem" |
Evandro Rogers Barbosa, que participa da performance "Engrenagem" |
Evandro Rogers Barbosa, a participant in the performance "Engrenagem" |
A terceira VJ Night do Festival: artistas de Novos Vetores comandam as projeções |
The third VJ Night of the Festival: New Vectors artists comand the projections |
O artista peruano Gabriel Velarde, autor de "Paralisis", na VJ Night |
Artist Gabriel Velarde, from Peru, the author of "Paralisis", at the VJ Night |
DJ Jerome Hill, from England |
O artista chileno Enrique Ramírez, autor de "Mira", na VJ Night |
Artist Enrique Ramírez, from Chile, the author of "Mira", at the VJ Night |
O artista Pedro Germani, um dos autores de "Visitações", na VJ Night |
Artista Pedro Germani, one of the authors of "Visitações", at the VJ Night |
Os artistas Teresa Stiwer e Pedro Germani, autores de "Visitações", na VJ Night |
Artists Teresa Stiwer and Pedro Germani, the authors of "Visitações", at the VJ Night |
Projeções na última noite de live-image do 15º Videobrasil |
Projections in the last live-image night of the 15th Videobrasil |
Sílvia Oliveira, do site do 15º Videobrasil, na VJ Night |
Sílvia Oliveira, from the 15th Videobrasil website team, at the VJ Night |
A câmera-trenzinho montada pelo artista mexicano Gilberto Esparza, autor de "Gota", na VJ Night |
The train-camera that artist Gilberto Esparza, the author of "Gota", created for the VJ Night |
Projeções na última noite de live-image do 15º Videobrasil |
Projections in the last live-image night of the 15th Videobrasil |
O trumpetista Eric Ska toca na VJ Night |
Trumpt player Eric Ska at the VJ Night |
O artista mexicano Gilberto Esparza com sua câmera-trenzinho |
Artist Gilberto Esparza, from Mexico, with his camera on an electric train |
A câmera de Gilberto Esparza passeia de trem elétrico |
Gilberto Esparza's camera travels on the electric train |
A microcâmera de Gilberto Esparza passeia de trem elétrico |
Gilberto Esparza's camera travels on the electric train |
Bonequinhos compõem a instalação criada por Gilberto Esparza para a VJ Night |
Little dolls in the installation created by artist Gilberto Esparza for the VJ Night |
Bonequinhos compõem a instalação criada por Gilberto Esparza para a VJ Night |
Little dolls in the installation created by artist Gilberto Esparza for the VJ Night |
Os artistas Teresa Stiwer ("Visitações") e Axel Weisz ("Operação Cavalo de Tróia") na VJ Night |
Artists Teresa Stiwer ("Visitações") e Axel Weisz ("Operação Cavalo de Tróia") at the VJ NIght |
O artista argentino Andres Denegri, autor de Uyuni, na VJ Night |
Argentinean artist Andres Denegri, the author de Uyuni, at the VJ Night |
A produtora da mostra Panoramas do Sul Carol Ribas com os artistas e irmãos gêmeos Paulo Vilela e Pedro Vilela ("SCI FI Punk Projects") |
Panoramas do Sul producer Carol Ribas with artists and twin brothers Paulo Vilela and Pedro Vilela ("SCI FI Punk Projects") |
O produtor Luciano Santana na VJ Night |
Producerr Luciano Santana at the VJ Night |
Equipe comemora aniversário do artista Eder Santos, que chegou tarde para a festa |
The crew celebrates the birthday of artist Eder Santos, who arrived too late for the party |
|
|
