Acompanhada por um bombeiro, Adelita Ahmad, aluna do workshop de performance do 15º Videobrasil, sobe a escada de incêndio do SESC Pompéia na primeira apresentação dos trabalhos do grupo

Accompanied by a fireman, Adelita Ahmad, a student from the 15th Videobrasil performance workshop, climbs the fire escape staircases at SESC Pompéia in the first presentation of works by the group

Juliana Lellis e Mariana Trench entrevistam o curador holandês Tom Van Vliet para o programa "Zona de Reflexão", produzido pela equipe de TV do Festival

Juliana Lellis and Mariana Trench interview dutch curator Tom Van Vliet for "Zona de Reflexão", one of the programmes produced by the Festival TV crew

Os artistas Luiz Zerbini, Barrão e Sergio Mekler preparam-se para ensaiar a performance do Chelpa Ferro no Teatro do SESC Pompéia

Artists Luiz Zerbini, Barrão and Sergio Mekler prepare to rehearse Chelpa Ferro performance at the SESC Pompéia Theatre

Um dos pratos de bateria que giram e produzem som durante a performance do Chelpa Ferro

One of the cymbals that spin and produce noise during the Chelpa Ferro performance

Varetas de incenso presas a uma bateria; na apresentação, dezenas delas são acesas pelos performers

Incense sticks on a drum set; during the presentation, dozens of them are lighted by the performers

O convidado Carlos Laufer com Sergio Mekler e Luiz Zerbini no ensaio

Guest artist Carlos Laufer with Sergio Mekler and Luiz Zerbini at the regearsal

Barrão durante o ensaio da performance

Barrão during the performance rehearsal

A vibração produzida pelos instrumentos faz duas cadeiras de metal se moverem no fim da performance do Chelpa Ferro

At the end of the Chelpa Ferro performance, the vibrations produced by the instruments make two metal chairs move

A máquina de costura que toca samba, um dos instrumentos usados na performance

The sewing machine that plays the samba is one of the instruments used by Chelpa Ferro in the performance

Zerbini e Barrão no palco do Teatro durante o ensaio da performance

Zerbini and Barrão at the Theatre stage during the performance rehearsal

Sergio Mekler comanda mixer durante ensaio do Chelpa Ferro

Sergio Mekler at the mixer during the Chelpa Ferro rehearsal

Os artistas Luiz Zerbini, Barrão e Sergio Mekler no ensaio

Artists Luiz Zerbini, Barrão and Sergio Mekler at the rehearsal

Batedeira sem pás: instrumento inventado pelo Chelpa Ferro

A mixer with no pads: one of the instruments invented by Chelpa Ferro

Zerbini faz sons com caixa de madeira e vidro

Zerbini makes sounds with a box made of wood and glass

A artista Melina Novaes, uma das autoras de "Visitações", selecionado para a mostra Novos Vetores

Artist Melina Novaes, one of the authors of the video "Visitações", selected for the New Vectors show

O artista Otavio Donasci, autor de "Videocriaturas", que faz parte da mostra Extremidades do Vídeo

Artist Otavio Donasci, the author of "Videocriaturas", one of the pieces in the Extremidades do Vídeo screening

A artista argentina Victoria Sayago, autora de "Algo Pasa en Potosi", obra em looping que integra a mostra Novos Vetores

Argentinean artist Victoria Sayago, the author of "Algo Pasa en Potosi", a looping piece included in the New Vectors show

O professor e artista argentino Jorge La Ferla, que debate a importância dos centros de mídia esta quinta-feira no Festival

Argentinean professor and artist Jorge La Ferla, who will be discussing the importance of midia centers on Thursday at the Festival

O artista colombiano Carlos Motta, que apresenta "Letter to My Father (Standing by the Fence)" na mostra Novos Vetores

Artist Carlos Motta, from Colombia, who is presenting the video "Letter to My Father (Standing by the Fence)" at the New Vectors show

O artista Gabriel Menotti, autor de "A Fluo Dança", um dos vídeos da mostra Novos Vetores

Artist Gabriel Menotti, the author of "A Fluo Dança", onde of the videos in the New Vectors show

O artista chileno Enrique Ramirez, autor de "Mira", que integra a mostra Novos Vetores

Artista Enrique Ramirez, from Chile, is the author of "Mira", included in the New Vectors show

O curador mexicano Priamo Lozada, que participa de debate sobre a experiência performática neste sábado

Mexican curator Priamo Lozada, who will be taking part on a debate about the performatic experience on Saturday

O artista Danillo Barata, co-autor de "Barrueco", um dos vídeos da mostra Novos Vetores

Artist Danillo Barata, one of the authors of "Barrueco", one of the videos in the New Vectors show

O artista peruano Gabriel Velarde, autor de "Paralisis", incluído na mostra Novos Vetores

Peruvian artist Gabriel Velarde, the author of "Paralisis", included in the New Vectors show

A artista romena Eva Kozma, autora de "Im Just Playing a Bit", vídeo em loooping que integra a mostra Novos Vetores

Artist Eva Kozma, from Rumenia, is the author of "I'm Just Playing a Bit", a loooping piece included in the New Vectors show

O artista libanês Ali Cherri, autor de "Un Cercle Autour du Soleil", que integra a mostra Novos Vetores

Lebanese artist Ali Cherri, the author of "Un Cercle Autour du Soleil", included in the New Vectors show

A artista australiana Mel O'Callaghan, autora de "The Fall", incluído na mostra Novos Vetores

Australian artist Mel O'Callaghan, who is presenting the video "The Fall" in the New Vectors show

A artista boliviana Andrea Robles, uma das autoras de "Anatomia de una Mariposa", da mostra Novos Vetores

Artist Andrea Robles, from Bolivia, one of the authors of "Anatomia de una Mariposa", from the New Vectorts show

A artista boliviana Adriana Bravo, co-autora de "Anatomia de uma Mariposa", da mostra Novos Vetores

Artist Adriana Bravo, from Bolivia, is the co-author of "Anatomia de una Mariposa", from the New Vectorts show

O artista Daniel Lisboa, autor de "O Fim do Homem Cordial", da mostra Novos Vetores

Artist Daniel Lisboa, the author of "O Fim do Homem Cordial", from the New Vectors show

O artista Adams Teixeira de Carvalho, um dos autores de "02. Conjunto Residencial", selecionado para a mostra Novos Vetores

Artist Adams Teixeira de Carvalho, one of the authors of "02. Conjunto Residencial", selected for the New Vectors show

A artista Olívia Brenga Marques, co-autora de "02. Conjunto Residencial", da mostra Novos Vetores

Artist Olívia Brenga Marques, one of the authors of "02. Conjunto Residencial", from the New Vectors show

Luiz Zerbini durante a performance do Chelpa Ferro no 15º Videobrasil; sobre a mesa, batedeira sem pás usada pelo grupo como instrumento

Luiz Zerbini during Chelpa Ferro's performance at the 15th Videobrasil; at the table, a kitchen mixer used by the group as an instrument

Luiz Zerbini (de pé) e Sergio Mekler fazem som com guitarras durante a performance do Chelpa Ferro

Luiz Zerbini (standing) and Sergio Mekler make sounds with guitars during Chelpa Ferros' performance

Barrão usa arco de violino para tocar o "ruim", feito com um cinzeiro

Barrão uses a violin bow to play the "ruim", made of an ashtray

Zerbini, Barrão e Mekler durante pausa silenciosa na performance; da bateria, sai a fumaça de dezenas de varetas de incenso acesas

Zerbini, Barrão and Mekler during a silent break in the performance; the smoke of tens of lighted incense sticks comes out of the drum set

A performance do Chelpa Ferro no 15º Videobrasil: som, imagem e incenso

Chelpa Ferro's performance at the 15th Videobrasil: sound, image and incense

Luiz Zerbini mexe em bolas de gude dentro de uma caixa de madeira e vidro; microfones amplificam o som que fazem

Luiz Zerbini plays with marbles inside a glass and wooden box; microphones amplify the sounds they make

Os artistas tocam guitarra no palco: momento rock and roll

The artists play guitar on the stage: a rock'n'roll moment

O convidado Carlos Laufer toca com Luiz Zerbini durante a performance

Guest artist Carlos Laufer plays with Luiz Zerbini during the performance

Coquetel de abertura da terceira semana do Festival: 500 pessoas no hall do Teatro

The party that lauched the third week of the Festival: 500 people at the Theatre hall

O produtor Luciano Santana toca no coquetel

Producer Luciano Santana plays at the party