Vestindo macacões usados por prisioneiros americanos, voluntários deixam o SESC Pompéia para participar da performance "Bare Life Study#1", da artista Coco Fusco, em frente ao Consulado Americano, no Brooklin

Volunteers wearing inmate jumpsuits leave SESC Pompéia to participate in the performance "Bare Life Study#1", by artist Coco Fusco, to be held in front of the American Consulate, in the Brooklin neighborhood, São Paulo

No ônibus, a caminho do Consulado Americano

In the bus, bound to the American Consulate

A artista Coco Fusco chega ao local da performance, no Brookin

Artist Coco Fusco arrives at the performance site, in Brookin, São Paulo

A artista coloca os voluntários em formação, como se estivessem em uma prisão militar

The artist arranges the group of volunteers as if they were in a military prison

Sob o comando da artista, voluntários marcham em direção ao Consulado

At the artist’s command, the volunteers march towards the Consulate

Sob o comando da artista, voluntários marcham em direção ao Consulado

At the artist’s command, the volunteers march towards the Consulate

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco e voluntários encenam tortura praticada por militares americanos em frente ao Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, no Brooklin

"Bare Life Study # 1": Coco Fusco and volunteers stage a torture practiced by the American military in front of the United States Consulate in São Paulo, in the Brooklin neighborhood

Os voluntários retornam ao ônibus

Volunteers return to the bus

Os voluntários retornam ao ônibus

Volunteers return to the bus

A artista Coco Fusco cumprimenta policiais militares que ficaram em frente ao Consulado durante toda a performance

Artist Coco Fusco greets military policemen, who stood in front of the Consulate throughout the entire performance

A artista Marcia Vaitsman, autora de "The Elephant Cage ", durante a primeira VJ Night do 15º Videobrasil, na Choperia do SESC Pompéia

Artist Marcia Vaitsman, author of "The Elephant Cage ", during the first VJ Night of the 15th Videobrasil, held at the Choperia, in SESC Pompéia

O artista chileno Edgar Endress, autor de "Concrete Wall", ensaia para a VJ Night

Artist Edgar Endress, from Chile, who is showing the video "Concrete Wall" at the Festival, rehearses for the VJ Night

A artista Simone Michelin, autora de "Lonesome", manipula imagens na VJ Night

Artist Simone Michelin, who brought the video "Lonesome" to the Festival, manipulates images at the VJ Night

Os artistas Angela Detanico e Rafael Lain e Felipe Cohen, do Videobrasil On-Line, na VJ Night

Artists Angela Detanico and Rafael Lain and Felipe Cohen, from Videobrasil On-Line, at the VJ Night

A artista argentina Alicia Felberbaum e o brasileiro Lucas Bambozzi, que mostram obras interativas no segmento O Estado da Arte do Festival, na VJ Night

Artists Alicia Felberbaum, from Argentina, and Lucas Bambozzi, from Brazil, both showing interactive pieces at the State of the Art show, also took part in the VJ Night

Alicia Felberbaum mixa imagem na Choperia do SESC Pompéia

Alicia Felberbaum mixes images at the Choperia, in SESC Pompéia

A chinesa Zi Wenli, esposa do artista Liu Wei, capta imagens na VJ Night

Zi Wei (China), artist Liu Wei's wife, makes shots at the VJ Night

VJ Night: artistas convidados do 15º Videobrasil manipulam seus bancos de imagem na Choperia

VJ Night: 15th Videobrasil guest artists manipulate their image banks at the Choperia

O australiano John Gillies, autor de "Divide", e a chilena Claudia Aravena, de "Out of Place", juntos na VJ Night

Australian artist John Gillies, who brough the video "Divide" to the Festival, and Claudia Aravena, from Chile, author of "Out of Place", together at the VJ Night

O artista John Gillies projeta imagens em um dos telões da Choperia

Artist John Gillies projects images in the screens of the Choperia

Vídeos do artista australiano John Gillies no telão do palco da Choperia

Videos by Australian artist John Gillies shown in the stage screen at the Choperia

Marcia Vaitsman manipula grafismos na VJ Night

Marcia Vaitsman manipulates graphic images at the VJ Night

Eduardo de Jesus (à direita), que coordenou a primeira VJ Night, e convidados

Eduardo de Jesus (on the right), coordinator of the first VJ Night, and guests

A artista indiana Anjalika Sagar, co-autora de "The Otolith", mixa imagens na Choperia do SESC Pompéia

Indian artist Anjalika Sagar, co-author of "The Otolith", mixes images at the Choperia, in SESC Pompéia

Cássia Rossini, assistente de curadoria, na sala de produção

Cássia Rossini, curatorial assistant, at the production room

A produtora Jô Lacerda na sala de produção

Producer Jô Lacerda at the production room

Camila Drumond, Silvia Oliveira e Teté Martinho, das equipes do making of e do website

Camila Drumond, Silvia Oliveira and Teté Martinho, from the making of and website teams

As produtoras Tatti Carvalho e Alita Mariah

Producers Tatti Carvalho and Alita Mariah

Cris Abi, coordenadora de produção, e Ana Pato, diretora da Associação Cultural Videobrasil, na Play Gallery

Cris Abi, production coordinator, and Ana Pato, director of Associação Cultural Videobrasil, at the Play Gallery